« La première Biennale des Écoles d’Art, confrontation de jeunes créateurs présentés par l’école où ils achèvent leurs études, s’ouvre par une exposition de travaux d’étudiants français et allemands. L’intérêt de cette rencontre n’est pas à mes yeux d’aiguiser une rivalité dérisoire ou de rechercher d’éventuelles convergences. Il réside plutôt dans l’émulation et dans l’approfondissement des différences. C’est en jouant délibérément les spécificités nées des enracinements historiques, géographiques et culturels que se dessineront les « cent visages » de l’Europe. Car cette exposition sera, je l’espère, suivie de rencontres avec la Grande-Bretagne, l’Italie, l’Espagne et la Belgique, avant de s’offrir à des pays plus lointains du Nord ou du Sud. Il est passionnant de voir associées à des degrés divers, dans cette manifestation d’art plastique, l’éducation et la formation, la recherche, la création et la diffusion. Ces formes multiples d’expression des arts plastiques doivent en effet toutes concourir au développement de notre culture.
La création en est le cœur. Les créateurs n’ont-ils pas d’abord besoin d’être écoutés, entendus, encouragés, surtout s’ils sont jeunes ? Là où s’ébauche la création, dans l’école ou hors d’elle, s’esquisse l’avenir qui doit appeler notre inquiète attention.” Jack Lang, Ministre de la Culture, lors de l’inauguration de Germinations 1 en 1982

Cette Biennale des écoles d’art françaises et allemandes, mise en place par Georges Boudaille et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse en 1981-82, a pris très rapidement une dimension européenne. Germinations 9 est présenté dans les lieux suivants : Sprava Prazského Hradu (Prague), Tutesall (Luxembourg), NN (Copenhague) et la Villa Arson (Nice). Cet ouvrage en est le catalogue.