Ève Gabriel Chabanon est doctorante à la Villa Arson pour la période 2021–2024.
Titre de la thèse : Ce chapitre commence deux fois. Justin Chin : élaborer le bruit ou l’identité en traduction
Le projet débute par un programme pédagogique adressé aux étudiants de différentes écoles d’art francophones en France et à l’étranger. Celui-ci se constitue autour de la traduction collective du recueil Bite Hard du poète Justin Chin lors de workshops impliquant différents intervenants invités représentant les axes forts des problé- matiques soulevées dans les poèmes du recueil. Durant le projet de recherche, Gabriel Chabanon travaille également à un film, à la fois objet gra- phique et polyphonique, transmettant au travers d’une réécriture scénarisée les axes théoriques et poétiques de la recherche.
· Domaines : création littéraire, traduction, poésie, activisme LGBTQIA+, VIH/SIDA, édition
· École doctorale : 131 – Histoire, langue, littérature et images, université Paris-Cité
· Directeur : Abigail Lang
· Co-encadrement : Vanina Géré